RAYTOK · 실시간 통역
듣는 사람은 앱을 깔지 않습니다. QR을 찍고 자기 언어를 고르면 됩니다 — 아이폰도 됩니다. 나눠 주고 걷고 충전할 수신기가 없습니다.
특허 출원 중홍보자료
어디에 쓰나요
말이 통해야 하는 자리에 맞췄습니다. 필요한 쪽을 눌러 보세요.
강사는 한국어로, 외국인 근로자는 각자의 말로. 교육이 끝나면 참석·청취 기록이 남습니다.
자세히 보기 →
가이드 한 명이 여러 나라 손님에게 동시에. 손님은 자기 폰과 이어폰이면 됩니다.
자세히 보기 →
도슨트는 한 명, 관람객은 각자의 말로. 기기를 나눠 주고 회수하는 절차가 없습니다.
자세히 보기 →
교수는 평소처럼 말하고, 나는 내 폰과 이어폰으로 내 말로 듣습니다. 끝나면 강의 노트가 내 폰에 남습니다.
자세히 보기 →
귀를 막지 않는 오픈형. 한쪽을 건네고 마주 보며 대화합니다.
자세히 보기 →
귀에 넣지 않는 공기전도. 음악과 통화, 그리고 통역까지 한 자리에서.
자세히 보기 →
내 PC 하나로. 상대 회사는 아무것도 사지 않고 링크만 엽니다. 인터넷이 필요합니다.
자세히 보기 →어떻게 되나요
수신기도, 통역 부스도 필요 없습니다. 듣는 사람은 자기 폰으로 듣습니다.
가슴에 작은 무선 마이크를 달고 폰은 주머니에. 평소처럼 한국어로 말합니다.
자기 폰으로 QR을 찍으면 브라우저가 열립니다. 설치·가입 없이 언어만 고릅니다.
이어폰으로 듣고 화면으로 자막을 봅니다. 눈은 강사와 현장, 풍경에 둡니다.
설치도 가입도 없습니다. 아이폰을 포함해 기종을 가리지 않습니다. 듣는 폰이 인터넷에 닿아 있으면 됩니다.
언어 팩을 미리 받아 두면 전용 공유기 하나로 됩니다. 인터넷 회선이 들어오지 않는 공장·지하에서 쓰는 방식입니다.
나눠 주고 걷고 충전하고 소독할 장비가 없습니다. 잃어버릴 것도 없습니다.
소리를 실어 나르지 않습니다. 음성은 듣는 사람 폰이 만듭니다. 그래서 하루 여덟 시간을 써도 1MB가 안 됩니다.
거리
무선 수신기는 전파가 닿는 범위에서만 들립니다. RayTok은 그 범위에 묶이지 않습니다. 듣는 폰이 인터넷이나 같은 공유기에 닿아 있으면 됩니다.
앞 전시실이나 다음 코스에 남은 분께도 설명이 그대로 들어갑니다.
벽과 층이 막지 않습니다. 2층과 3층이 같은 해설을 듣습니다.
"로비로 오세요"가 흩어진 전원에게 한 번에 갑니다. 자막이 화면에 남습니다.
영상으로 보기
현장과 투어 영상은 소리를 켜고 보세요. 한국어로 말하는 장면이며, 듣는 사람에게는 각자의 언어로 전달됩니다.
조선소 — "비계 밑으로는 절대 지나가지 마세요."
북촌 — "조금만 조용히 걸어 주세요."
OWS 이어폰 — 한쪽을 건네면 대화가 시작됩니다.
기술
앱, 근거리 연결, 다국어 배포, 교육 기록까지 주식회사 피엔엘에코가 직접 설계하고 개발합니다. 현장에서 부딪힌 문제를 푼 방법 8건을 특허로 출원했습니다.
2026년 9월~10월 출원
설계부터 구현까지 직접
QR로 들으면 인터넷으로 · 앱으로 들으면 전용 공유기 하나로
무선 오디오 기기 및 근거리 무선망을 이용한 실시간 통역 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0166695 · 2026.09폐쇄형 근거리 무선망에서의 역방향 통역 및 위변조 검출 가능한 교육 이수 기록 생성 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0179094 · 2026.09통역 음성 출력의 재인식을 텍스트 대조로 억제하는 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0185125 · 2026.09근거리 무선망 텍스트 배포와 제한된 수의 음성 방송 스트림을 병용하는 다국어 통역 배포 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0188144 · 2026.10실시간 통역에서 표시 단위와 음성 출력 단위를 분리하여 처리하는 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0189505 · 2026.10사전 번역된 원고와 실시간 발화를 혼합 송출하고 출처를 구분하여 기록 및 보고하는 다국어 통역 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0189470 · 2026.10현장 코드 단위로 지정한 용어를 음성 인식과 번역 양쪽에 같이 적용하는 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0191072 · 2026.10승인된 문장과 실시간 발화를 구분하여 송출하고 기록하는 구역별 다국어 방송 방법 및 시스템
특허 출원 중 · 10-2026-0194985 · 2026.10단말에서 녹음한 음성을 끝난 뒤 다시 인식하여, 실시간 결과와 출처를 구분해 합치고 글자만 보내는 방법
특허 출원 중 · 10-2026-0210191 · 2026.10출원인 주식회사 피엔엘에코. 위 8건 모두 출원 상태이며 심사 전입니다.
시연은 무료입니다. 현장교육과 관광가이드 모두 30일 동안 무료로 체험할 수 있습니다.